Posted in Калі воўк састарыцца, ён павінен знайсьці сродак, как памерці без праблемаў дзеля стаі. Лепш за ўсё — дакончваць жыццё ў самоце.
Геморрой.
Written on Февраль 24th, 2003 by priestal
-
Свежие записи
Рубрики
Метки
БПЦ РПЦ Церковь беларусь библия богословие богослужение гламурное православие жизнь иконы какая тут катехизация католики католичество квитней беларусь конфуций лукашенко лукашусь мысли наша ніва не-Церковь несуразности новости отец Харитон патриарх Кирилл персона пинск политика права человека православие приколы нашего городка приходская жизнь проповедь религия ананас русская бестолковщина священное писание сектоборцы система советизм страна кураевщина таинства тоталитаризм фото церковные нравы цитаты экуменизмАрхивы
Мета
Свежие записи
Облако тэгов
БПЦ РПЦ Церковь беларусь гламурное православие жизнь католичество лукашусь мысли не-Церковь новости персона политика приколы нашего городка приходская жизнь священное писание советизм таинства церковные нравы цитаты
Свежие комментарии
Copyright © Частные записи - забаненого батюшки - Powered by WordPress
последнего слова не понял, а словаря нет. не переведете?
уединение
спасибо.
последнего слова не понял, а словаря нет. не переведете?
Я почему спрашиваю Вас о языке? (следующий comment)
Вот один только пример. Белорусско-русский словарь on-line http://www.slovnyk.org.ua
(правда, плохо работает и очень маленький):
САМОТА — ГРУСТЬ; ТОСКА; УЕДИНЕНИЕ; УНЫНИЕ.
А Вы что имели ввиду? Хоть во многом эти слова и синонимичны, но, согласитесь, звучат они по-разному. Особенно в православном контексте (Уныние или Уединенность — ?)
Я понимаю, что если глубоко копнуть, то все это одно и то же… 😉
В данном случае — уединение. Самотник, например, это отшельник. Самотничать — проводить время в одиночестве.
Я почему спрашиваю Вас о языке? (следующий comment)
Вот один только пример. Белорусско-русский словарь on-line http://www.slovnyk.org.ua
(правда, плохо работает и очень маленький):
САМОТА — ГРУСТЬ; ТОСКА; УЕДИНЕНИЕ; УНЫНИЕ.
А Вы что имели ввиду? Хоть во многом эти слова и синонимичны, но, согласитесь, звучат они по-разному. Особенно в православном контексте (Уныние или Уединенность — ?)
Я понимаю, что если глубоко копнуть, то все это одно и то же… 😉
В данном случае — уединение. Самотник, например, это отшельник. Самотничать — проводить время в одиночестве.
уединение
спасибо.