Геморрой.

свт. Григорий Богослов

Дорогой узкой и трудной, через тесные
И не для многих проходимые врата, в торжественном сопровождении
Христос приводит к Богу меня — бога, из земли сотворенного,
А не рожденного, меня, который из смертного стал бессмертным.
Вместе с великим образом Божиим [- моей душой] Он привлекает и тело, помощника моего,
Подобно тому, как камень-магнит притягивает черное железо

You can leave a response, or trackback from your own site.

6 Responses to “свт. Григорий Богослов”

  1. с кем поведешься…

    как говорят нынче, «подорвался» наш о. Александр.
    Тоже начал писть про обожение, да еще и цитаты какие… ух!

    нет, Святитель Григорий очень хорош. А перевод чей?

    • Re: с кем поведешься…

      Перевод, кажется, Илариона Алфеева…
      Но подорвался я несколько не в том направлении.. и в дальнейшем Вы это увидите.
      В том-то и дело, что взявшись непосредственно за предмет, я все больше убеждаюсь, что обожение «обожению» рознь. И даже обожение Григория Богослова это не то, что у Григория Паламы. Я, конечно, еще подумаю.. но уже почти уверен.

      • Re: с кем поведешься…

        ***И даже обожение Григория Богослова это не то, что у Григория Паламы. ***

        это только у о. Григория Лурье бытие такое же, как у Дионисия Ареопагита, а так вообще-то обычно в жизни происходит эволюция терминов…

        а перевод хороший. Я видела его другие переводы, и они мне здорово не нравились, но тут очень удачно.

  2. с кем поведешься…

    как говорят нынче, «подорвался» наш о. Александр.
    Тоже начал писть про обожение, да еще и цитаты какие… ух!

    нет, Святитель Григорий очень хорош. А перевод чей?

  3. Re: с кем поведешься…

    Перевод, кажется, Илариона Алфеева…
    Но подорвался я несколько не в том направлении.. и в дальнейшем Вы это увидите.
    В том-то и дело, что взявшись непосредственно за предмет, я все больше убеждаюсь, что обожение «обожению» рознь. И даже обожение Григория Богослова это не то, что у Григория Паламы. Я, конечно, еще подумаю.. но уже почти уверен.

  4. Re: с кем поведешься…

    ***И даже обожение Григория Богослова это не то, что у Григория Паламы. ***

    это только у о. Григория Лурье бытие такое же, как у Дионисия Ареопагита, а так вообще-то обычно в жизни происходит эволюция терминов…

    а перевод хороший. Я видела его другие переводы, и они мне здорово не нравились, но тут очень удачно.

Leave a Reply