Говорят, известная рекламная фраза «ты этого достойна» в оригинале звучит как «это достойно тебя»… Сами понимаете, нашему человеку первый вариант гораздо ближе, вот под него и переделали…
Вспомнилось мне это в связи с дискуссией о либерализме. Здесь тоже в наличии аналогичное «переворачивание». В результате полярная перемена смысла. И спор идет уже совсем не о том, что сказано изначально. Человек говорит «уважай внешнюю свободу другого», а ему отвечают: «а внутрення свобода лучше!». Конечно лучше! Но в отношении к себе. Это как отказать в помощи голодному на основании того, что он, мол, избегает подвига воздержания. Сам-то, пожалуйста, воздерживаймя и преуспевай в аскетизме, но другого человека накорми. Вот где христианство. Аналогично и со свободой. Развивай свою внутренюю свободу, но цени и уважай внешнюю свободу другого. А о внутренней свободе другого — не твое дело радеть.
И правозащитная деятельность, кстати, у нас часто носит «перевернутый» характер. У нас часто «правозащитник» добивается своих прав, а не защищает права другого. Но разве можно назвать «защитником» того, кто просто отбивался от хулиганов? Он просто жертва. А защитник тот, кто вступается за другого, когда ему лично ничего не грозит, и он мог бы спокойно пройти мимо.
Если продолжить, то можно увидеть такие же «перевертыши» и в понимании участия/неучастия церкви в политике.
Геморрой.
Written on Июль 9th, 2009 by priestal
Перевертыши
Posted in Без рубрики